♪ Watching the mountains and seas ♪
♪ With the oath between us ♪
♪ I'll love you forever all my life ♪
♪ The willow can't stand with the wind ♪
♪ The ocean can't stand with dust ♪
♪ The everlasting would never come ♪
♪ No one understands my rhythm ♪
♪ No one hears my heart ♪
♪ I'm grieving alone ♪
♪ I'm not willing to leave my love ♪
♪ As time goes by ♪
♪ It's already another world ♪
♪ May you let me live for love ♪
♪ I come for you ♪
♪ Wanna be with you for lives ♪
♪ Even if it's a dream ♪
♪ I'm not willing to wake up ♪
♪ I come for you ♪
♪ My love is the gentlest dialogue ♪
♪ I'll never change my love for you ♪
[Dreaming Back]
[Episode 4]
[Aisin Gioro Yin Xiang]
Xiao Wei.
Take a look.
Is your data here wrong?
Sorry. I will correct it at once.
It's okay, I will correct it.
I just want to tell you.
Sorry.
Xiao Wei.
Why are you absent-minded recently?
Are you too tired?
Don't stress yourself too mch.
All right.
I'll return it after I correct it.
You have little experience, and it's your first time to do a big case,
It's inevitable to make mistakes.
However, mistakes also make you grow.
Just take it easy.
Thank you.
Correct it.
Will he come again?
He won't come again.
If he comes,
what should I say?
It's too early.
He hasn't slept yet.
Perhaps he wants to appear quietly after I fall asleep.
What happened?
You returned to your mansion early before.
It's late.
Why are you still drinking in my house?
I am really confused and unhappy.
Tell me.
How can I help you?
In my dream,
I really can't do anything.
She doesn't want to contact me
or see me again.
It's a good thing. Yin Xiang.
I think you will never give up,
until you are faced with grim reality.
Don't forget what I told you before.
It's just a dream.
But she is more than a dream for me.
She is a person,
a real person.
She lives 300 years later.
In their words,
I just span the time in my dream.
I don't know how to explain it to
make you understand.
Seeing is better than hearing.
If it's true,
bring her here to show us all.
I will naturally believe that
you are not dreaming,
but really experiencing it.
Bring her here?
I can't even touch her.
You want me to like you too?
Okay.
This is my feeling.
If you can hold it, stay.
If you can't, leave.
Don't bother me again.
My hands can keep the ropes to ride horses,
shoot deer and kill enemies
and lift heavy stuff.
But they can't hold the feeling of a woman.
Romantic dream leaves no trace.
Yin Xiang.
It's time for you to wake up.
Don't be troubled by nothingness.
I'm afraid you will be slandered.
I know I'm ridiculous.
My feeling is difficult to be tolerated by the world.
I'm really stupid.
I said such heartless words.
How could he ever come again?
He is the Thirteenth Prince.
Fine.
Isn't this the result I want?
Is he still angry with me?
Thank you for tolerating me.
I tolerate you
because I believe
you can wake up from a dream.
Come on.
The moonlight is beautiful tonight.
Let's drink to expel worry
like clouds of smoke.
Thanks, Brother Four.
I must have a way to prove my existence.
You can't.
Prince Thirteen.
This is your dream.
You can come to and fro.
You think it's very interesting, right?
But I can't.
I can't let myself get lost in it
to like an imaginary,
and unreal person.
Shun Er.
Let's go.
Yin Xiang.
What are you going to do?
Don't worry,Brother Four. I know what I am doing.
Prince Thirteen.
Please pardon me for my bold words.
What Prince Four said was true.
The dream is hard to come true.
Should we stop digging?
As a stubborn man,
I won't give up easily.
Almost done.
Shun Er.
Bring it over.
Yes.
I will definitely prove I, Aisin Gioro Yin Xiang,
is not an illusion or an unreal person.
Sorry. Sorry.
I'm late.
Here you are!
You were in high spirit days ago.
How come you are dispirited these days?
Were you scolded due to work?
No.
Then life is not satisfactory.
If you don't like them I introduced to you,
I can introduce more to you.
I think it's good to be alone.
It's my treat.
After meal, let's go shopping and watch a movie.
You are in a good mood?
Don't you hate shopping the most?
I want to find someone to accompany me.
I won't go back tonight.
I go live with you.
Tonight?
It may not be convenient tonight.
What happened?
Just that thing.
What?
My boyfriend is back.
Didn't your boyfriend go to do research for two months?
He said he missed me.
So he took time to fly back.
Anyway, I have to pick him up at the airport at 8 o'clock tonight.
He has to fly back early tomorrow morning.
He is really affectionate.
No wonder you love him.
He is so-called affectionate
and overbearing in fact.
You won't be mad at me, right?
It's only six o'clock.
For the first time, I feel time passes so slowly.
I'm alone at home anyway.
So boring.
Hello, I've arrived.
I'm sorry.
I'm in a hurry. The lecture is to begin.
All right.
Sorry. Sorry.
Once two entangled particles are separated,
although they are far away from each other,
when one changes,
the other will change
instantly and simultaneously.
Therefore,
maybe in the future,
flash move will happen.
What similar to quantum entanglement
is the wormhole which you are very familiar with.
Wormhole is a tunnel connecting different time and space.
Although this wormhole, also as time-and-space hole,
has not been discovered by scientists yet,
it does not mean it does not exist.
Therefore,
it brings us unlimited imagination of time and space.
♪ I'm sitting on the roof ♪
♪ I can feel the breeze on my face ♪
♪ It's light ♪
♪ It's a beautiful scene ♪
♪ But I'm lonely ♪
♪ You and I ♪
♪ In two different spaces ♪
♪it's also spring♪
♪A gentle breeze as well♪
♪ It's the same scenery ♪
♪ Your face is close to me ♪
It seems he really won't show up again.
He will never come again.
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
Apricot flowers bear fruit after late spring.
Who is passionate and comes alone?
When can I no longer come alone?
♪ Your face is close to me ♪
♪ I can touch your breath ♪
♪ Your smile is in the blue sky ♪
♪ A lonely roof without your shadow ♪
Are you really not coming again, Prince Thirteen?
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪
♪I'm no stronger than you♪
♪Deep inside, I'm weeping♪
♪But I want to♪
♪leave my smiling face to you♪
Here is the news.
It's common to use blooming millennial ironwood
to describe things extremely rare or extremely difficult to achieve.
But such an impossible thing really happens today.
In front of us
is a blooming apricot tree in the Forbidden City.
It's spectacular with strong aroma.
It's reported that
this tree was planted during Kang Xi Reign of Qing Dynasty.
It's said that it was planted by Prince Thirteen, Yin Xiang.
It's been over 300 years until today.
This ancient tree that runs through the history has bloomed,
adding a lot of romantic atmosphere to the Forbidden City
and attracting many tourists.
Next is the second news.
Yin Xiang?
So beautiful.
Take a picture of me.
Apricot tree blooms at this time,
which is really a spectacle.
You planted this tree for me?
Take a nice picture for me.
OK. Stand still.
Come back a little.
You are here.
Granny.
Do you know something?
I know a lot.
I know everything.
And,
and this tree...
This tree was planted for you.
But this is his dream,
his dream.
If it was just a dream,
why did you come here?
When the meteor flies by,
you will naturally understand it.
I...
We are from two worlds.
We are 300 years apart.
How can we continue?
Years pass and are endless.
Time is the best testimony.
Granny.
Who are you exactly?
Come on.
Everyone gather.
Come over. Come over.
Everyone keeps up.
Today we came to visit...
Granny.
...a 300-year-old tree.
So pretty.
So beautiful.
Hurry up to take a picture of me.
What's going on between you and me?
Is the intersection of time and space
or the wonderful destiny between us?
When I first met you,
It was raining too.
Tonight,
and later,
you will never come again.
Right?
This is me?
Why am I like this?
Old and ugly.
Prince Thirteen.
What do you dislike?
Maybe that's you when growing old.
Impossible.
How can I look like this?
I'll catch the painter and ask him to repaint it,
so that it won't left to the future
to show you such an unreal look of me.
Sorry.
I shouldn't have said those words to you that day.
Your words were harsh,
but you were right after I thought about it.
The apricot tree in the Forbidden City
was planted for me by you?
In my dream,
I may not be able to do anything for you.
But when I am awake,
I can do anything for you.
Xiao Wei.
I like you.
♪How many raindrops have fallen?♪
♪How many seconds have the clouds been drifting?♪
Prince Thirteen.
Do you really think
we can span 300 years to fall in love?
It's impossible.
It's been incredible for me to come here by spanning 300 years.
Trust me.
Fate between us won't end there.
♪What's she really like in my dream?♪
I admit that I am attracted to you and love you.
But I really don't have the courage...
♪Listening to the breath in my ear♪
♪Staring at the lip print left♪
I give you courage.
♪What's she really like in my dream?♪
♪Let me think it over.♪
♪Listening to words before sleep♪
♪Gazing at the footprints left♪
I can feel you.
You are no longer illusory.
I can feel you, Xiao Wei.
From today on,
I can watch TV with you,
pick you up from work
and bake oranges for you.
Yin Xiang.
Xiao Wei.
Yin Xiang.
Xiao Wei.
Yin Xiang.
Yin Xiang. Where are you going?
Yin Xiang.
Where am I?
Yin Xiang.
Where am I?
Yin Xiang. Where are you?
I don't know either.
What should we do?
Yin Xiang.
Xiao Wei.
Yin Xiang.
You can't come and leave at will.
What?
I can not hear you clearly.
I said you can't go.
Yin Xiang.
Xiao Wei.
Yin Xiang.
We will meet again.
What did you say? I can't hear you at all.
I said we'll meet again.
Yin Xiang, I don't want you to go.
I...
Yin Xiang.
Someone gave me this lantern
on the night when you appeared.
And as long as it lights up,
you will appear suddenly.
It seems this lantern isn't ordinary.
The lantern pendant is made of ruby,
not like ordinary ones in the palace.
Is it the Magic Treasure Lantern that leads our relationship?
Yin Xiang said
the lantern might bring us together.
Quantum teleportation...
is an important part of quantum communication.
Using quantum entanglement,
the unknown quantum states of matter
can be precisely transmitted to distant places,
instead of the matter itself.
It's like the teleportation through time and space
in science fiction movies
that takes people from hundreds of millions of light-years away
to another universe.
Another universe?
As Prince Thirteen of Qing Dynasty,
how can I stand still to let you beat me?
You can get beaten while running.
Is it the same as Prince Thirteen appearing in modern times?
Well, that's all for today.
Thank you.
Let's take a picture with Professor.
OK.
-Thank you, Professor. -You are welcome.
Hello, Professor Wang.
I have a question.
Do quantum teleportation and wormholes you mentioned
may really exist in real life?
Of course.
Quantum physics exists in our life.
Our consciousness is also a quantum phenomenon.
Thinking activity
is also a kind of quantum movement.
Suppose a man suddenly went from ancient times to modern.
At first,
he was just an image.
Sometimes maybe because of the unstable magnetic field.
I could even touch him for a short time.
But he disappeared in the end.
Is this quantum teleportation?
According to your description, it's possible.
Is it possible for this man to come back after he disappears?
At present, there is no theoretical research to prove
how long the stability of quantum teleportation lasts.
He may not appear again.
It's very likely that
he will gradually forget
his transmitted experience.
Is there any way to get him back?
Quantum form is ever-changing.
Modern science is still exploring it.
We can't predict when and where the wormhole will happen again.
Morning, Xiao Wei.
Morning.
Here you are.
Thank you.
Don't worry about the case.
It will pass.
Let's discuss it in the meeting.
You came so early again today.
I didn't sleep well last night,
so I came here early.
If you are too tired, ask for leave.
Don't force yourself.
I'm all right.
Take care of yourself.
I have to go to work.
OK.
Morning, Sis Hui.
Xiao Wei.
Sis Hui.
From today on,
you don't have to follow the case.
Mr. Bei and directors of board have decided to
let me take over the case,
including the modification and improvement of the design drawings.
Why?
The design is my idea.
It should be me who finish it.
Mr. Bei made this decision
because you're talented,
but you're young and inexperienced.
Since Mr. Bei has identified my design,
how can I quit during the modification?
The design drawing you made two days ago
is full of mistakes.
The directors of board contacted me.
I could only explain that...
you've been so tired that you were absent-minded.
Xiao Wei,
this case is very important for our company.
Nothing can go wrong,
so I have to take it over.
Xiao Wei,
your talent is obvious to all.
There'll be better chances in future.
Don't feel sad.
I have to meet Mr. Bei.
Mr. Bei has gone abroad.
When to return has not been decided.
Then I'll explain it to the directors.
This is my work.
I should finish it myself.
It has been settled.
It won't change because of your personal will.
The company has its position.
Mr. Bei won't make such a decision.
I do not accept it.
Well, the gate is over there. You can leave at any time.
Sis Hui,
it's not fair.
This is my work.
Who do you think you are?
You think you're amazing for drawing some pictures?
Who do you think you are?
Can you be responsible for such a big case?
Now I have the final say.
The company has enough hands.
If you want to leave, just leave.
Everyone can be replaced in the project.
Don't feel wronged.
Don't be discouraged.
Look for another job in another company.
Xiao Wei.
Life goes on.
Don't be discouraged.
You'll find a job somewhere else.
I believe that with your strength,
you will find a job.
As for your unknown boyfriend,
it's his loss to abandon you. You know?
I'll help you find more and better ones.
He doesn't abandon me.
Why do you still defend him?
Look at you.
Your lips are dry.
You're emaciated and haggard.
It's obvious that you have lost your job and boyfriend.
I have a hunch.
I'm sure we'll see each other again.
OK.
But you need to be sober.
Being lovelorn
is like suffering a mouth ulcer.
Despite the pain,
you still have to eat.
The astronomical wonder being talked about recently,
Saturn beside the moon, is expected to appear tomorrow night.
According to astrologers,
when the wonder comes,
it may bring different impacts and opportunities.
Those who has interest
can watch it at the hillsides and other highlands in the suburbs.
There is always hope in life.
Let's go and watch it tomorrow night.
OK.
What do you think? It is good, isn't it?
After raining, the sky is clear.
The air is really clean.
The day with the wonder is good.
It's good,
but look,
is it suitable for me, a single lady, to come here?
You have me.
I know your boyfriend planned to fly back to accompany you today,
but you didn't let him come back for my sake.
Because you need me more than he does.
Thank you.
No need to be too pessimistic.
The last time you attended a lecture,
the expert said
when there were special changes in stars,
wormholes might appear anywhere.
You should make a wish.
Maybe you'll really see him.
Make a wish?
Yes, according to astrologers,
when Saturn moves beside the moon,
as long as you make a wish sincerely,
a miracle will happen.
If the miracle doesn't happen,
can I blame the God?
Don't be so serious.
To make a wish
is to cheer yourself up.
Look.
Saturn moves beside the moon.
Look.
Here it is.
What are you waiting? Make a wish.
You planted the flower for me?
It's so beautiful.
If the sky really has the energy to create miracles,
I just want to meet you again.
Xiao Qiu, I have to go.
Where are you going? Do you need me to go with you?
No.
I come here at midnight.
I'm crazy.
This is a gift from you.
It's your sincerity.
I like it so much,
but watching it makes me miss you more.
If the stars and the moon are smart
and the sky can create wonders,
then take me to meet him.
Please.
Let me see him again.
Yin Xiang, do you hear me?
I don't want to wait anymore.
Tell me.
For you,
what should I do in the future to see you?
Yin Xiang, I really miss you.
Why do I come here again?
Xiao Wei.
Illusion. It must be an illusion.
Xiao Wei.
Are you all right?
Who are you?
I have the same question.
Where is this?
Forget it. I'll find someone to rescue you.
Don't bother.
I know I'm dying.
What should I do?
If my mother knows I am dead,
she must be sad.
Please, please live for me.
Wake up.
♪ I'm sitting on the roof ♪
♪ I can feel the breeze on my face ♪
♪ It's light ♪
♪ It's a beautiful scene ♪
♪ But I'm lonely ♪
♪ You and I ♪
♪ In two different spaces ♪
♪it's also spring♪
♪A gentle breeze as well♪
♪ It's the same scenery ♪
♪ Your face is close to me ♪
♪ I can touch your breath ♪
♪ Your smile is in the blue sky ♪
♪ A lonely roof without your shadow ♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪
♪ Your face is close to me ♪
♪ I can touch your breath ♪
♪ Your smile is in the blue sky ♪
♪ A lonely roof without your shadow ♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪